Black Spruce （スプルースブラック）

<From the Catalog>

Black Spruce, Picea mariana, Canada

写真は wiki より

The Native Americans used Spruce to strengthen their ability to communicate with the Great Spirit.  The tree has the stamina to grow up to 50 feet high in cold weather and can live more than 1,000 years! The wood from the spruce is soft and has gentle energy. Black Spruce, steam distilled from needles,  is used when there is an imbalance in the hormonal system.  It is a general tonic, releasing tense muscles and ligaments and is also beneficial for arthritis, bone pain, and sciatica.  It helps support the nervous system.  It helps people through periods of mourning and sadness. Good for arthritis, candida, hyperthyroidism and to boost your immune system, especially if you mix it with other oils.  It stimulates the endocrine system, especially the thymus gland.  It is used to calm, reduce stress, open sinus and breathing passages, therefore good for
coughing, a good disinfectant. It frees up emotional block, uplifts your mood, makes you and others  happier, improves mental clarity and encourages communication.  It helps balance your intuition and your rational mind. On the spiritual level, it helps you become your own person.  It balances the 2nd and 3rd chakra, allowing for more light to enter the body.  Good when you meditate.


Application:  The best use of Black Spruce oil is through diffusers and the massage of the
joints and adrenals.  Apply 3-5 drops on skin.




<Japanese>

スプルースブラック、（学名：Picea mariana） カナダ産

ネイティブアメリカの人々は、このマツ科のトウヒを「大いなるもの」とつながることに利用してきました。この木は寒いところでも50フィート（600m）に成長する力を持ち、そして1000年も生きるのです！採取された木材は、やわらかく優しいエネルギーを持っています。スプルースブラックはその鍼型の葉が蒸留に使われ、ホルモンバランスを整えるのに利用されます。刺激の少ないトニックであり、筋肉の凝りを緩和し、靭帯、関節炎、骨の痛みや坐骨神経痛、カンジタ菌、甲状腺機能亢進症に良いとされ、特にその他のオイルとブレンドした際には免疫システムを活性化します。

神経系を支え、大切な人を亡くした時の悲しみを癒してます。

内分泌系の働き（特に胸腺）も促進してくれます。落ち着きを取り戻し、ストレスを軽減し、鼻の通りを良くして息をしやすくし、咳や消毒にも良いでしょう。感情的なブロックを解放し、気分を高めてくれるだけでなく、あなたやあなたの周りの人々を幸せな気分にし、コミュニケーションを活発にしてくれるでしょう。 直感と理性のバランスも助けてくれます。スピリチャルな領域では、自分自身を構築する上で有効でしょう。第２チャクラ、第３チャクラを調整し、身体に光が満たされるよう助けてくれます。大変瞑想に適しています。

利用方法として良いのはディフーズと間接や副腎へのトリートメントです。3～5滴を皮膚につけます。


<追加コメント>
ミカエルザヤットは、このような針葉樹を良く利用しますね（White Spruce もよく見られます…）。ブレンドにも沢山みられるのが特徴かもしれません。