Eucalyptus （ユーカリプトス）

<From the Catalog>

wiki より

Eucalyptus officinalis, Eucalyptus radiata, Australia 

When we hear the name “Australia” many of us immediately think of koala bears and eucalyptus trees. In the wild, they can be found in Tasmania, New South Wales, and Australia, where they began 35 - 50 million years ago. "Eucalyptus", the name which was assigned to this tree in the 1790’s, is a concoction of two Greek words: "eu" which means "well" and "kalypto" which means "I cover", and refers to a covering, which is over the flower until it is ready to bloom. .
The Eucalyptus, which grows very quickly and can reach a height of 60 - 70 feet, protects itself against insects and pests by exuding a gummy substance on its trunk which drowns the bugs. The spread of these trees to other parts of the world is due to its association with halting the spread of malaria in areas where they grew. The trees’ root system absorbs a large quantity of water, drying out the swampy marshes and eliminating the breeding ground for mosquitoes.
There are over 600 varieties of Eucalyptus and they come in all shapes and sizes but are all strong and resistant to drought and disease. Eucalyptus was used as a poultice by the Aborigines to cure sores and open wounds. The main varieties, which are used for essential oils, are E. radiata and E. globulus. The oil extracted from its leaves is an effective expectorant. At the 1888 World’s Fair in Melbourne, it was used as an inhalant to treat 26 diphtheria patients. All but two recovered.

Eucalyptus has a strong, fresh odor and is frequently used to deodorize closets and dresser drawers. It is an effective insect repellent, good for discouraging mosquitoes and driving away silverfish and cockroaches. Eucalyptus oil is good for respiratory ailments and is a key ingredient in Vaporub, cough drops and cough syrups. It is also a natural disinfectant and has been used as a spray in sick rooms. It has anti-fungal and antimicrobial characteristics. Its anti-viral properties make it appropriate to use for relief of flu and cold symptoms. To relieve an earache, place one drop on a cotton ball, place it on the entrance of the ear canal and massage around the ear.

Application: It can be used in massage of the upper back to stop coughing. It works well in diffusers. It blends well with Balsam Fir, Rosemary and Oregano.

<Japanese>

ユーカリプトス （学名：Eucalyptus radiata）、オーストラリア産

「オーストラリア」という名前を聞くと、まず最初に思い浮かぶのがコアラとユーカリでしょう。ユーカリの木は、自然の中では3500万年～5000万円前から生息していたと言われるタスマニア、ニューサウスウェールズ、オーストラリアで見られます。 "Eucalyptus"の名前は、1790年代にギリシャ語の「健康」という意味の"eu"と「カバーする」という意味の"kalypto"。花が咲く直前まで隠されたままであることからつけられました。ユーカリはとても早く成長し、60 - 70フィート（180～210m)にまで成長します。樹皮からガムのような物質を出すことによって害虫や病気から身を守ります。この液で害虫が溺れるのです。この木はマラリアから人々を守るために他の地域にも植えられました。根は沢山の水を吸い込み、じめじめとした湿地を乾かし、蚊が生息しにくい環境をつくるのです。

ユーカリには600種類以上あり沢山の形やサイズがありますが、全てがとても伝染病に強いと言われています。また、ユーカリはアボリジニによって湿布薬として利用され、傷口を癒すのに利用されました。主要な精油に利用されるユーカリは、"E. radiata"と "E. globulus"です。葉っぱから蒸留されたオイルは、効果的な去痰薬として利用されました。1888にメルボルンにて行われた世界万博では、 26人のジフテリア患者に利用されました。

ユーカリは、強くてフレッシュな匂いがするため、クローゼットや引き出しに利用され、また蚊やゴキブリなどの虫よけに効果的です。ユーカリのオイルは、気管支系に作用するため、ペポラップ、咳止めシロップや飴の材料となります。自然な感染予防としても利用でき、病気の人がいる部屋にスプレーとして撒かれました。抗菌作用、抗ウイルス作用があるため、インフルエンザ、風邪にも利用されます。耳の痛みには、コットンボールに１滴を垂らして耳の穴に軽くいれて周囲を揉んであげてください。

利用方法：背中の上のほうをトリートメントすると咳に良いでしょう。ディフーズが良いオイルで、バルサムファー、ローズマリー、オレガノと良くブレンドします。