Goldenrod （ゴールデンロッド）

<From the Catalog>

Goldenrod, Solidago Canadensis, Canada


Goldenrod, a member of the Daisy family, is found in many varieties throughout North
America. The names of the plants, Hairy goldenrod, Blue-stemmed goldenrod, Tall
goldenrod and Stiff goldenrod describe the physical characteristics of the plant and the
names Seaside goldenrod and Canada goldenrod refer to where the plants grow. Sweet goldenrod is named for the fragrance, which results from crushing the leaves. It is picked in the wild and you need a large amount as the yield is very small. The plant is the state flower of Alabama, Kentucky and Nebraska. American Indians used Goldenrod as part of an herbal steam bath in the belief that the evil spirits that are making the person ill would leave the patient’s body.  The Zuni chewed goldenrod blossoms and slowly swallowed the juice to cure the throat. Ground flowers were used on bee stings. Teas were brewed from the plant to treat stomach ailments, fevers and snakebites.  The herbal tea can increase the production of urine without disturbing the levels of electrolytes. The tea may also help  rheumatoid arthritis and the roots were used to treat burns. Following the Boston Tea Party, the English changed to drinking Goldenrod tea which resulted in the nickname, Liberty Tea. We are referring to the ones that grow about 7 feet tall. Goldenrod is  useful in treating cardiac diseases (pericarditis, endocarditis), and hypertension. It is an  anti-inflammatory. Although there is a high frequency of allergic reactions to the plant, it is actually excellent for the treatment of hay fever. The oil is very effective in treating heart conditions, acting on the muscles of the heart as well as the arteries. It has a positive effect on the solar plexus. It helps people, especially men, who are experiencing sexual problems. Goldenrod is also effective in cleansing the kidneys.
Application: 3 - 5 drops applied topically through the skin.  It blends well with Ledum, Red
Pine, Lavender and Rosemary.



<Japanese>


ゴールデンロッド、（学名：Solidago Canadensis）、カナダ産

ヒナギクの仲間であるゴールデンロッドは、北アメリカ全土で見ることができます。ゴールデンロッドには様々な名前がつけられており、例えば"Hairy goldenrod"、"Blue-stemmed goldenrod"、"Tall goldenrod"、"Stiff goldenrod"は、それぞれ植物の形を表現しており、"Seaside goldenrod"、"Canada goldenrod"は生息する地域を表しています。"Sweet goldenrod" は、その葉をつぶした時の香りを表現しています。ゴールデンロッドの精油は、野草の状態で収穫、生成されており、得られる精油の量は少ないため、沢山の蒸留が必要となります。

ゴールデンロッドの花はアラバマ、ケンタッキー、ネブラスカの州花になっています。アメリカン・インディアンは、ゴールデンロッドを魔よけのハーブとして利用し、スチームバスに入ると体内に潜む悪霊が追い払えると信じてきました。ズーニー族は、ゴールデンロッドのつぼみをゆっくりと噛んでその花汁を喉を癒すために利用しました。ゴールデンロッドの花は蜂に刺された時に利用され、お茶は胃もたれや熱、蛇にかまれた時に利用しました。このハーブティーは、電解質を失うことなく利尿作用を高めることでも知られており、リュウマチにも良いとされ、また根の部分は火傷に利用されました。

ゴールデンロッドは、炎症を抑えるのを助け、心臓病（心膜炎）や高血圧を軽減します。心臓の状態を良好に保ち、心臓の筋肉と動脈に作用します。また、この植物に対するアレルギー反応が有名ですが…花粉症には良いとされています。太陽神経叢をパワーアップさせ、特にセックスに関する問題を持つ男性には強い味方です。腎臓を浄化するのにも良いでしょう。

利用方法：３～５滴を直接肌に利用できます。ラブラドルティ、レッドパイン、ラベンダー、ローズマリーとよくブレンドします。