Peppermint （ペパーミント）

<From the Catalog>

Peppermint,
Mentha piperita, USA

画像は、wiki より

This hardy perennial herb is easily propagated and has been found in existence throughout the world back to ancient times in China, Japan and Egypt. Best known for its capacity to relieve stomach upsets, it continues its use as a popular tea today. The best time to pick Peppermint for distillation is when it starts flowering, thus producing a highest percentage of menthol, otherwise the oil contains a higher percentage of menthone and menthofurane that is an excellent insect repellent but is not recommended for the body.

American Indians used Peppermint for headaches and neuralgia and to help relieve skin rashes. Peppermint oil is a key ingredient in many toothpastes and hygiene products. It is a popular  flavor in food, gum  and candy products. Peppermint  energizes and helps to refocus so that one can concentrate. It can relax emotional tension caused from exhaustion. It raises the intuition and allows communication with the whole. It inspires the soul. Energetically, it helps digest new thoughts and beliefs and new situations of rapid change. Beneficial for digestive problems, it also helps relieve pain and stimulate mental ability. Can heighten/restore one’s sense of taste. Peppermint  stimulates the liver and pancreas. It is helpful for sciatica  and works as a local anesthetic (toothache).  Good in cases of food poisoning or fainting and nausea.

Application: When using our Peppermint oil,  PLEASE  be mindful that  an overdose  can
produce a shock reaction similar to the body’s initial reaction when stung by a bee or
bitten by a snake. It should not be used close to the throat or neck, OR be used on small
children (under 2 years). Massage 1 - 2 drops on stomach; for headache, rub on temples;
to improve mental ability, rub 2 - 3 drops on top of head.  It blends w mints, & Lavender.



<Japanese>

Peppermint、（学名：Mentha piperita） アメリカ産

この丈夫で多年生のハーブは世界中どこでも見ることができ、古代の中国、日本、エジプトにありました。ペパーミントは胃のむかつきを楽にするという効能で有名ですが、現代ではお茶として良く飲まれています。ペパーミントを蒸留するのに最も適しているのは、お花を咲かせはじめた時期です。この時に最も多くのメントールを生成しており、そうでない場合はメントンやメントフランという物質が主となります。この場合は、虫よけなどには適していますが身体にはオススメできません。

アメリカン・インディアンはペパーミントを頭痛や神経痛、吹き出物などに利用しました。ペパーミントは、歯磨きをはじめとする衛生を保つための製品、その他にはガムやキャンディーにも利用されています。このハーブは集中力を高めパワーを与えてくれるだけでなく、疲れによって生まれてしまった緊張感をほぐしてくれます。直感力を高め、全体感の中でのコミュニケーションを促進すると共に魂との対話を可能にしてくれます。

エネルギー的には、新しい考え方や信念を消化し、変化の激しい状況に適応できるように助けます。消化の問題に作用すると同時に精神的な痛みなどにも効果的です。さらに、味覚を研ぎ澄まし、肝臓と膵臓を活性化します。坐骨神経痛にも作用し、さらには歯痛などに効く麻酔薬としても利用できます。食中毒や失神、むかつきなどにも良いでしょう。

ペパーミントオイルを利用する時には、必ず過剰摂取することによって蜂や毒蛇に刺された時と似たようなショック症状が現れることを念頭に置いておいてください。2歳以下のお子さん、大人でも喉や首には利用してはいけません。
1～2滴を胃の部分にトリートメントするのが良いでしょう。頭痛にはこめかみに。メンタルな可能性を高めたい時には頭のてっぺんに2～3滴を利用します。ミント系のオイル、ラベンダーと良くブレンドします。


<私の感想>

私は虫よけに北見ハッカをよく利用しているのですが（これは、どんな虫よけよりも効きます！！）、なぜ、ミカエルザヤットのペパーミントでは効かないのだろうとずっと思っていました。。。
これで謎が解明された感じです。