St. John’s Wort （セント・ジョーンズ・ワート）

<From the Catalog>


St. John’s Wort, Hypericum perforat, Canada

写真は wikiより 

SJW exists as an oil on the market but the most commonly used is in a maceration. In June, let the fresh buds macerate in olive oil and put them in the sun for two lunar months. It is totally natural and can be easily ingested or used for massage as it makes a wonderful carrier oil.  A few drops mixed with honey or on a piece of bread will help you fight depression and give you an energy boost. Helps with burns, cuts and bruises. If you have pain, get your bottle of SJW. I recommend everyone to have some at home for emergencies, along with some Lavender and Canadian Tsuga.Since SJW allows the blends to penetrate into the skin, I use it a lot in our healing oils



<Japanese>


セント・ジョーンズ・ワート、（学名：Hypericum perforat）、カナダ産

SJW（セント・ジョーンズ・ワート）は、精油として市場には出ていますが、マセラシオン（ “かもし醗酵”の工程で、果皮から色素. タンニンおよび種子中のタンニンを溶出させることです。ワイン製造工程に利用されます ）に利用されるのが一般的です。6月には葉芽をオリーブオイルに浸して月のサイクルを２回待つと、摂取できるオーガニックなオイルとして。またキャリアオイルとして利用することができます。数滴をはちみつ入れるか、パンに垂らすだけでパワーをもらうことができますし、憂鬱な気分から解放してくれます。さらに、火傷やアザなどにも効果的です。どこか痛むところがあればSJWというくらいのものです。
何かの時のために、ラベンダー、カナダツガとともに持っておくことをオススメします。

SJWは肌に染み込むため、私はヒーリングの際にブレンドオイルと利用しています。