このブログを検索

2012年9月22日土曜日

Bergamot (ベルガモット)



<From the Catalog>

File:Citrus bergamia - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-184.jpg
wiki より
Bergamot, Citrus bergamia, Italy

Tradition has it that these citrus trees were first brought to Berga, Italy by Christopher Columbus…thus the name Bergamot. The oil, which has a sweet, spicy lemony scent, is extracted from the peel of a small fruit that resembles an orange. Bergamot was historically used in Italy to treat malaria and as an antiseptic. Used during the 18th and early 19th centuries to flavor gin, today, Bergamot is well known as the distinctive flavor in
Earl Grey tea.
This citrus draws the sunshine’s positive energies and stimulates digestion and is an antispasmodic. It has been shown to have antibacterial and antifungal properties. It is uplifting, and makes an excellent room freshener in a diffuser. Traditional uses include: balancing nervous system, relieving anxiety and stress, hopelessness, emptiness and grief, lifting melancholy, and very calming. It is excellent for the skin in treating cold sores, psoriasis, eczema and as an insect repellent.
Our Bergamot is bergaptene-free, which means that sun exposure is no problem.




<Japanese>

ベルガモット、(学名: Citrus bergamia)、イタリア産

この植物は、コロンブスがイタリアのベルガに持ち帰ったのが最初であると言われており、そこから「ベルガモット」という名前がついたようです。甘くてスパイシーな柑橘系の香りがするこの精油は、オレンジのような果実の皮から抽出されています。ベルガモットは、その消毒作用から歴史的にイタリアにおいてマラリアを予防するために使われました。18世紀から19世紀にかけてジンを香り付けするためにも利用されたベルガモットは、アールグレー紅茶に使われています。
この柑橘系の植物は太陽のポジティブなエネルギーを吸収しており、消化を助け、けいれんを防止するオイルとして利用されました。また、抗バクテリア作用、抗真菌作用があることで知られています。気分を高めてくれますし、お部屋のリフレッシュをしたい時にはディフーズすると とても効果的です。
伝統的に、その他には神経システムを調整し、ストレスや絶望感、悲しみ、空虚感、不安を和らげ、穏やかな気分をもたらすことに利用されました。ヘルペス、乾癬、湿疹や皮膚炎、虫よけに作用します。

ミカエルザヤットのベルガモットオイルは、 ベルガプテンが含まれていませんので光毒性がありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿