Common Tansy （タンジー）

<From the Catalog>

画像はwiki より

Common Tansy, Tanacetum vulgare, Canada

Native American used it to regulate menstruation and to support child birth.  Because of high ketones (up to 80% thujone) this oil is considered hazardous. Used for congestion, repels insects and flies, and intestinal worms. This oil will purge the system of any energy that is negative or holding you back from taking on your life mission. It allows you to clear any issue getting in the way of your  inner power. Especially good for chakras #6 and 7 as it allows spirit to enter more fully.  Clear negative energy form, especially parasitic ones, from the energy field. Not to be confused with Blue Tansy, described on the web.

Application: Best to use in a blend like Fungus or to clear molds in a house.










<Japanese>

タンジー、（学名：Tanacetum vulgare）、カナダ産

ネイティブアメリカンの人々は、生理不順を解消したり、出産を助けたりするために利用していました。ケトンが多く含まれるため（80% ツジョン）、このオイルは有害であるとみなされています。うっ血や害虫や腸に寄生する寄生虫を撃退します。このオイルはあなたが人生の目的を達成する上でネガティブで阻害要因となる状況を排除する上で有効でしょう。不必要なものを浄化し、あなたのパワーを呼び戻してくれるでしょう。特に第６、第７チャクラには有効で、あなたの霊性がしっかりと肉体と融合することを助けます。また、あなたに寄生してくるような、しつこいエネルギーを オーラから除去してくれるでしょう。ブルータンジーとは異なりますので、注意してください。

利用方法： Fungus（ブレンドオイル） やお部屋をカビ退治に利用するのが良いでしょう


<追加コメント>

…この訳をしていたら、気分が悪くなりました… （@_@）
なお、ミカエルザヤットがブレンドで利用しているブルータンジーは、モロッコ産です。