Ylang-Ylang （イランイラン）

<From the Catalog>

写真はwiki より

Ylang-Ylang, Cananga odorata, Madagascar

It is distilled from its flowers that have an exotic sweet floral scent. Ylang-Ylang is heralded by many as an aphrodisiac. Traditionally used  to uplift and bring out feelings, relieve anger and anxiety, relax tense muscles, to calm and promote restful sleep. It reduces the blood pressure. Good for the skin and strengthens hair to prevent hair loss. Ylang-Ylang will help you find the courage to reach out and claim the love that is yours.

Application: 3 - 5 drops in massage, full strength or in a vegetable oil.




<Japanese>

イランイラン、（学名：Cananga odorata）、マダガスカル産

エキゾチックで甘い香りのするイランイランの花を蒸留することにより、精油が作られています。
イランイランは媚薬として多くの人々に愛されてきました。伝統的に、気分を高揚させ感情を表に出すことや、怒りや不安な気分を解放することに利用されてきました。また、筋肉の凝りを緩和してくれ、平穏な気持ちを高めること、それから安眠に役立ちます。
高血圧にも作用します。肌にもよく、髪を丈夫にすると共に抜け毛も予防してくれます。
イランイランは、あなたが求める愛を自分のものであると宣言する勇気を与えてくれるでしょう。
3～5滴をそのまま、或いは植物油でマッサージすると良いでしょう。



<追加コメント>

ミカエルザヤットがセミナーの時に説明してくれたのですが、イランイランはその蒸留の段階で様々な種類があるそうです。エクストラ、I、II、IIIと4つのグレードに分類され、最初に得られるものはイランイラン・エクストラで、香水して使われてます。アロマテラピーで使用するエッセンスはエクストラからIIIまでの全蒸留過程のものを混ぜて利用しているそうです。



<関連記事>

今日の一本　アロマリーディング　MZオイル【Ylang Ylang】