Common Thyme （タイム）

<From the Catalog>

Common Thyme, Thymus vulgaris, France 

wiki より

The name, Thyme, comes from a Greek word meaning “to fumigate” or “to sacrifice”, which reflects the practice of burning this aromatic little woody plant on the altar in
purification ceremonies.  A common kitchen herb, it is also one of the  oldest medicinal herbs.  
This tough ground cover thrives in rocks and crevices.  You may even find it growing between bricks.Thyme and its derivatives have been used extensively in the  treatment of coughs, lung
irritations, bronchitis and even as a suppressant for whooping cough.  It was one of the key ingredients in a commercial cough syrup called Pertussin. Thyme strengthens the link between a person and the earth. It is an antiseptic and makes an  excellent gargle or mouthwash when diluted. It is excellent for treating swollen gums and sore throats. As a tea, thyme provides relief for a stressed digestive system. Thyme can be used to relieve
general fatigue and  exhaustion during convalescence. It is an anti-oxidant and has powerful anti-microbial abilities when the body’s immune system is under attack. We carry the Thymol, Linalol (less strong) and Borneol (internal fungus) types.

Application: Undiluted thyme oil should never be placed directly onto the skin. You can however, take ONE drop of our “Immune Up” blend (with 20% thyme) under the tongue before or during a cold to strengthen your immune system.  Good companion:  Lavender, Lavandin, Marjoram, Rosemary, Lemon, Bergamot and Pine.


<Japanese>


タイム、（学名：Thymus vulgaris）、フランス産

タイムの語源はギリシャ語の「消毒する」或いは「捧げる」という意味の言葉から来ており、浄化の儀式などで祭壇で燃やされた歴史に由来します。この台所でよく利用されるハーブは、実は最も古いお薬としても利用されていました。この強い植物は岩や割れ目などに育ち、時にはレンガにでさえも生えているのを見つけることができるでしょう。

タイムは及びその種族は、咳や肺の不具合、気管支炎や百日咳にさえも利用されてきました。咳止めシロップとして利用される"Pertussin"の材料としても利用されています。タイムは、私たちと大地との関係を強めてくれます。消毒剤としても利用されており、水で薄めるとうがいに最適です。歯ぐきの腫れや喉の痛みにも良いでしょう。お茶にすると、消化器系の疲れに作用すると言われています。

タイムはその他にも一般的な疲れに良いとされ、病気が回復してきた時などに利用されてきました。 抗酸化力があるこのハーブは、抗菌作用も強いことから免疫力が低下してきた時に良いでしょう。ミカエルザヤットのオイルでは、"Thymol, Linalol" （より柔らかい香りです） と "Borneol" (抗菌) の両方を利用しています。

利用方法: 薄めていないタイムの精油は肌につけて絶対にいけません。但し、風邪などの時には20%のタイムを含む“Immune Up”を1滴を舌下に利用することはできます。ラベンダー、ラヴェンディン、マージョラム、ローズマリー、レモン、ベルガモット、パインと良くブレンドします。


<追加コメント>
MZのオイルではありませんが、昔 間違って　タイムの精油を首に垂らしてしまったことがあったのですが、火傷のような跡ができてしまい（実際に熱い感じさえしましたね…）、腫れが引くまで2週間くらいかかりました。お気を付け下さい。

なお、"Thymol, Linalol" （より柔らかい香りです） と "Borneol" (抗菌) の香りは全く違いました。同じタイムでも驚くほどの違いです…。