このブログを検索

2012年10月20日土曜日

Spinal Cleanse (脊髄)




<From the Catalog>

Spinal Cleanse:

Black Spruce, St John’s Wort, Arborvitae, Peppermint, Ravintsara, Eucalyptus, Clove,Tansy, Geranium

Gives instant relief. With the Black Spruce, it will start to warm up and relax the spine. Known for its deep anti-inflammatory action and ability to clear the spine of its fungus and viruses. By far the favorite of massage therapists. --- Apply 10 drops to the spine and massage into skin.



<Japanese>

スパイナル・クレンズ (脊髄)

スプルースブラックセントジョンズワートスーヤペパーミント, ラベンサラユーカリプトスクローブタンジーゼラニウム

即効性があります。スプルースブラックの効果で背骨を温めリラックスさせてくれます。炎症を抑える深い作用があるとともに、脊髄を浄化しウイルスや菌類をクリアにします。マッサージセラピストには人気の1本です。

 --- 10滴を背骨に沿ってトリートメントします



<追加コメント>


背骨は沢山のエネルギーが集まる場所・・・。オイルの瓶を持った瞬間に嫌な感じが漂いました。ミカエルザヤットのオイル、特に ブレンドは蓋を開けなくてもその波動が伝わってきます。


なんとなく、覚悟をして蓋をあけ、まずは手に広げて香りを味わってみたのですが、激しい反応はありませんでした。最初に嫌だなと感じたのは自分自身の変化への抵抗だったのかもしれません。
LiverLibra, Circulation ほどの複雑な香りである感覚はなく、緩やかにブレンドが身体に浸透していきます。その波動は、自然に背骨に集まり、温かくなる感じがありました。それと同時に白い煙のようなものが背骨からあがっていくような…。

実際にカタログにあるように背骨にそってつけてみると、とても気持ちが良く、深くリラックスできました。お風呂に入った後、寝る前にゆっくりこちらでくつろぐのはオススメです。



0 件のコメント:

コメントを投稿